Московский Художественный театр имени А. Чехова (МХТ имени Чехова), при поддержке компании JTI Россия, разработал сценарии для тифлокомментирования нескольких спектаклей. В этом сезоне запланировано три таких постановки, специально подготовленные для зрителей с нарушениями зрения, сообщает пресс-служба организации.
Первым событием уже 6 апреля станет показ спектакля «Чайка» режиссера Константина Хабенского. Благодаря синхронным описаниям сцен, эмоций персонажей, костюмов и декораций зрители с ограниченным зрением смогут полноценно окунуться в атмосферу произведений Чехова.
В ближайшем будущем в МХТ имени Чехова состоится также спектакль «Дядя Ваня» в постановке Дениса Азарова с тифлокомментированием. При этом посещение таких представлений для людей с нарушениями зрения предоставляется бесплатно.
«Наш театр стремится быть местом, где каждый человек ощущает свою значимость и принадлежность. Тифлокомментирование помогает людям с проблемами зрения прочувствовать театральное искусство,» – отметил художественный руководитель МХТ Константин Хабенский.
Он добавил, что подготовка подобных спектаклей требует тщательной работы, включая не только техническое сопровождение сцен, но и формирование выразительного языка, который соответствует каждой конкретной постановке.
С целью помочь зрителям с ухудшенным зрением лучше понять сюжет и актерскую игру, создаются специальные тексты тифлокомментариев, отличающиеся краткостью и детализированностью описаний. Благодаря этому слабовидящие зрители, используя специальные театральные наушники, через голос тифлокомментатора становятся активными участниками спектакля.
«Тифлокомментатор выступает не как критик, а как ‘глаза’ зрителя. Следует отметить, что на сегодняшний день лишь немногие театры Москвы включают в свое расписание спектакли с тифлокомментированием, поскольку это требует больших усилий и времени,» – рассказал Сергей Глушков, директор по корпоративным отношениям и коммуникациям JTI Россия.
Он подчеркнул, что сотрудничество с Московским Художественным театром имени А. Чехова длится уже много лет, и они рады расширять репертуар спектаклей с тифлокомментированием, добавляя разнообразие в инклюзивную культурную среду.
Компания JTI Россия также оказывает поддержку гастрольной деятельности МХТ имени Чехова в рамках партнерства.
Благодаря этой совместной работе за последние три года постановки московской труппы были показаны зрителям в Казани, Уфе, Санкт-Петербурге, Балашове, Саратове и Ельце. В репертуаре числятся такие спектакли, как «Моя жизнь», «Механика любви», «Винни-Пуховские чтения» и другие.